Coram Nobis , Coram Vobis
"Coram Nobis , Coram Vobis" latince teriminin Türkçe anlamları:
Deyiş (Saying)
- Bizim huzurumuzda, sizin huzurunuzda.
İngilizce: In our presence, in your presence
Notlar: Kararın, kararı veren aynı mahkeme tarafından gözden geçirilmesini talep eden iki tür hata yazısı. Coram nobis, quae coram nobis resident (mahkeme kayıtlarındaki konular önümüzde kalsın) ifadesinin kısaltmasıdır ve tarihsel olarak king's bench mahkemesi için kullanılan biçimdir; "biz" teorik olarak bu mahkemenin başı olan kral anlamına gelmektedir. Coram vobis, kral'ın kavramsal olarak bile oturmadığı common pleas mahkemesi için benzer versiyonudur ("meseleler önünüzde kalsın").
Terimin farklı anlamlarını keşfetmek için türkçe sözlük, türkçe ingilizce sözlük, terimler sözlüğü, eş anlamlılar ve mitoloji sözlüğüne göz atabilirsin.
